본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」지난해’의 옛말.
니건예 郪縣ㅅ 北녀긔 登高호니.≪두시-초 11:32

원문: 去年登高郪縣北

번역: 지난 해에 처현 북녘에서 높은 곳에 오르니.

뵛갑슨 니건 갑과 가지라 더라.≪번노 상:9

원문: 布價如往年的價錢一般

번역: 베 값은 작년 값과 한가지라 하더라.

니건 여긔 陳시 家의 墳墓ㅣ 파내믈 만나기 다 壙中이 크고 너을 因緣홈이라.≪가언 7:21

원문: 去年此間 陳家墳墓 遭發掘者 皆緣壙中太闊

번역: 지난해 여기 진씨가 집안의 분묘를 파내는 일을 겪은 것은 다 광중이 크고 너른 것을 인연으로 하는 것이다.

위로