이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「어미」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」((동사, 형용사 어간이나 어미 뒤에 붙어)) -나니라.
-
王이 호샤 그치디 아니야 외오시니 우리도 이 偈 좃 외오노소라.≪월석 8:100≫
번역: 왕이 배우셔서 아직 그치지 않고 외우시니 우리도 이 게를 따라 외우는 것이다.
-
오매 서르 도라본 오히려 다봇 불여 니 니 丹砂애 나가디 몯호 葛洪을 붓그리노소라.≪두시-초 21:34≫
원문: 秋來相顧尙飄蓬, 未就丹砂愧葛洪.
번역: 가을이 오니 서로 도라보되 오히려 다복쑥 불어 다니 듯하니 주사에 나아가지 못하는 것을 갈홍으로 부끄러워하나니라.
-
믈러 저허 감히 마 내여 브효앳 이를 아니니 우리 이제 니르히 힘니버 지블 보젼엿노소라.≪번소 7:42≫
원문: 退則惴惴, 不敢出一語爲不孝事, 開輩抵此賴之, 得全其家云.
번역: 물러나 두려워 감히 한 마디 말을 내어 불효의 일을 안 하니 우리 이제 오래도록 힘입어 집안을 보전하였나니라.
