우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

노새 편집하기 편집 금지 요청

발음

품사

분야

학명

「001」말과의 포유류. 암말과 수나귀 사이에서 난 잡종으로 크기는 말보다 약간 작으며, 머리 모양과 귀·꼬리·울음소리는 나귀를 닮았다. 몸이 튼튼하고 힘이 세어 무거운 짐을 나를 수 있고 생식 능력이 없다. 미국, 중국, 에스파냐, 중앙아시아 등지에서 많이 기른다.

맷돌을 끌다가 그대로 서서 마른 여물을 먹고 섰는 노새가 코를 벌름거리고 있다.≪김남천, 대하≫

관련 어휘

참고 어휘: 비새

지역어(방언): 노섀(경북), 노쇄(경북, 중국 흑룡강성), 노쐐(경상, 중국 흑룡강성)

옛말: 로새

역사 정보

로새(15세기~16세기)>노새(16세기~현재)

설명	현대 국어 ‘노새’의 옛말인 ‘로새’는 15세기 문헌에서부터 나타났다. 단어의 첫머리에 ㄹ이 오는 것을 피하는 국어의 두음 법칙에 따라 16세기에는 어두의 ㄹ이 ㄴ으로 바뀐 ‘노새’ 형태가 나타나게 되었다. ‘로새’의 어원에 대해서는, 중국어 ‘騾子[luo-tsï]’를 차용한 중세 몽골어 ‘lausa’ 또는 몽골 문어(文語) ‘luusa’를 차용한 것이라는 설이 있다. 즉 중국어를 차용한 몽골어로부터 기원한다는 것인데, 이렇게 보는 이유는 중세 국어의 ‘ㅅ’이 중국어의 ‘ts’에 대응하기보다는 이를 받아들인 몽골어의 ‘s’에 대응하기 때문이다.
이형태/이표기	로새, 노새
세기별 용례	15세기 : (로새) 시혹 地獄이 이쇼 쇠 로새 오니 ≪1459 월석 21:81ㄱ≫ 16세기 : (로새, 노새) 騾 로새 라 ≪1576 신합 상:13ㄴ≫ 나귀 노새 메우 큰 술위 ≪1510년대 번노 하:36aㄴ≫ 17세기 : (노새) 여윈 노새와 야왼 이 혹 므거이 시러 ≪17세기 마경 하:9ㄱ≫ 18세기 : (노새) 騾子 노새 ≪1748 동해 하:38ㄴ≫  집 지은 술의 잡것 싯 술의 나귀 노새게 메오 큰 술의 다 잘 집의 드려 두라 ≪1765 청노 7:2ㄱ≫ 19세기 : (노새) 노새 騾 ≪1880 한불 290≫

설명

현대 국어 ‘노새’의 옛말인 ‘로새’는 15세기 문헌에서부터 나타났다. 단어의 첫머리에 ㄹ이 오는 것을 피하는 국어의 두음 법칙에 따라 16세기에는 어두의 ㄹ이 ㄴ으로 바뀐 ‘노새’ 형태가 나타나게 되었다.
‘로새’의 어원에 대해서는, 중국어 ‘騾子[luo-tsï]’를 차용한 중세 몽골어 ‘lausa’ 또는 몽골 문어(文語) ‘luusa’를 차용한 것이라는 설이 있다. 즉 중국어를 차용한 몽골어로부터 기원한다는 것인데, 이렇게 보는 이유는 중세 국어의 ‘ㅅ’이 중국어의 ‘ts’에 대응하기보다는 이를 받아들인 몽골어의 ‘s’에 대응하기 때문이다.

이형태/이표기

로새, 노새

세기별 용례