본문바로가기
발음
[눈부처발음 듣기]
품사
「명사」
「001」눈동자에 비치어 나타난 사람의 형상.

역사 정보

부텨(16세기~18세기)>눈부쳐(18세기~19세기)>눈부처(20세기~현재)

설명 현대 국어 ‘눈부처’의 옛말인 ‘부텨’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘부텨’는 ‘눈’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘’과 “부처”의 의미인 ‘부텨’가 결합한 통사적 구성이 한 단어로 굳어진 것이다. 근대 국어 시기에 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅣ’나 ‘ㅣ’반모음 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ’으로 변화하는 구개음화로 ‘부텨’가 ‘부쳐’가 되고 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합되지 않게 되면서 18세기에는 ‘눈부쳐’로 나타난다. 근대 국어 시기에 치음이었던 ‘ㅊ’이 구개음으로 바뀌어 ‘쳐’와 ‘처’의 발음이 구별되지 않게 되면서 20세기 이후에는 ‘눈부처’로 나타나 현재에 이르렀다. 17세기의 ‘눈ㅅ부텨’는 ‘부텨’의 관형격 조사 ‘ㅅ’이 독립된 음절로 표기된 것이다.
이형태/이표기 부텨, 눈ㅅ부텨, 눈부쳐
세기별 용례
16세기 : (부텨)
부텨  ≪1527 훈몽 상:13ㄱ
17세기 : (눈ㅅ부텨)
眼瞳子 눈ㅅ부텨 眼仁 눈ㅅ부텨1690 역해 상:32ㄴ
18세기 : (눈ㅅ부텨, 눈부쳐)
瞳人 눈ㅅ부텨1778 방유 신부:16ㄱ
눈부쳐 동 瞳 ≪1781-1787 왜해 상:16ㄱ
19세기 : (눈부쳐)
눈부쳐 瞳 ≪1880 한불 293

어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기새 창 보기

+
-
위로