- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」가늘게.
-
曼陁羅華와 摩訶曼陁羅華와 리 末혼 굳고 거믄 旃檀香 비니.≪월석 18:28≫
번역: 만다라화와 마하만다라화와 가늘게 가루낸 굳고 검은 전단향을 뿌리니.
-
이 열 가지로 리 처 粉 라 어울워 즌 라 場 해 고.≪능엄 7:9≫
원문: 以此十種, 細羅爲粉, 合土成泥, 以塗場地.
번역: 이 열 가지로 가늘게 쳐서 가루를 만들어서 흙에 뒤섞어 진흙을 만들어 장 땅에 바르고.
-
늘근 한아비 地主의게 須求야 리 流霞 브 먹노라.≪두시-초 21:28≫
원문: 老翁須地主, 細細酌流霞.
번역: 늙은 할아버지 지주에게 모름지기 구하여 가늘게 유하주를 부어 먹는다.
