- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
-
아란 히어나 자시어나 올히어나 나라히어나 뷘 수프리어나 이 經을 너비 펴며.≪석상 9:40≫
번역: 아무런 마을이거나 성이거나 고을이거나 나라이거나 빈 수풀이거나 이 경을 널리 펴며.
-
녯 올 沙土ㅣ 뎻고 답사 陰氣예 서리와 눈괘 하도다.≪두시-초 22:38≫
원문: 古邑沙土裂, 積陰霜雪稠.
번역: 옛 고을에 사토가 찟어져 있고 답쌓인 음기에 서리와 눈이 많도다.
-
가 싀어믜게 절 고 도 자바 나가 믈 기러 겨지븨 道 닷니 올콰 나라쾌 일더라.≪내훈 2:124≫
원문: 拜姑禮畢, 提甕出汲, 脩行婦道, 鄕邦稱之.
번역: 마을에 가 시어미에게 절을 마치고 독을 잡아 나가서 물 길어 여자의 도를 닦으니 고을과 나라가 일컫더라.
- 巷 올 길히오 陌 져잿 가온 거리라.≪석상 19:1~2≫
