이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘기침하다’의 옛말.
-
기춤시며 彈指시니.≪석상 19:39≫
번역: 함께 기침하시며 함께 탄지하시니.
-
한숨 디흐며 욤며 기춤며 하외욤며 기지게며 녁 발이 쳐 드듸며 지여며 빗기 보 말며.≪내훈 1:45≫
원문: 不敢噦噫嚔咳欠伸跛倚睇視
번역: 한숨지으며 재채기하며 기침하며 하품하며 기지개하며 한쪽 발로 쳐서 디디며 기대며 비껴 보는 것을 말며.
-
사미 해 과리 기춤야 모기 알고 소리 쉬며 고히 막고 추미 걸며 수미 거든.≪구간 2:14≫
원문: 人多暴嗽 咽痛聲嗄鼻塞痰稠喘急
번역: 사람이 많이 갑자기 기침하여 목이 아프고 소리가 쉬며 코가 막히고 침이 걸며 숨이 잦거든.
