본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「002」기뻐하게 하다.
耶輸를 깃교리라 쉰 아 出家니 父王ㅅ 善心이 엇더시니.≪월곡 상:53

번역: 야수를 기뻐하게 하리라 쉰 명의 아이가 출가하니 부왕의 선심이 어떠하십니까.

長者ㅣ실 秦民 깃기시니.≪용가 45장

원문: 維是長者 悅秦民士

번역: 덕망있는 분이시므로 진나라 백성을 기뻐하게 하셨습니다.

山 니즈면 道性이 神을 깃기고 道 니즈면 山形이 누늘 어즐케 리니.≪영가 하:114

원문: 忘山則道性怡神 忘道則山形眩目

번역: 산을 잊으면 도성(道性)이 정신을 기뻐하게 하고 도를 잊으면 산의 생김새가 눈을 어찔하게 할 것이니.

위로