본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」기다’의 옛말.
摩睺羅伽 큰  바다로 긔여 니다 혼 디니.≪월석 1:15

번역: 마후라가는 큰 배의 바닥으로 기여 움직인다는 뜻이니.

 며기 훤 므레 긔여 드니.≪두시-초 19:3

원문: 白鷗沒浩蕩

번역: 흰 갈매기 훤한 물에 기어 드니.

사미며 하히며 긔 거시며  거시며 므렛 거시며 무틧 거시며 숨 거슬 다 衆生이라 니라.≪월석 1:11

번역: 사람이며 하늘이며 기는 것이며 나는 것이며 물에 사는 것이며 뭍에 사는 것이며 숨을 받아 난 것을 다 중생이라고 한다.

위로