- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」구태여. 굳이. 억지로.
-
구틔여 아로 닐오 긋 고미니 微妙히 고 眞이오 긋 고 妄이니.≪능엄 4:13≫
원문: 强生了知 曰必明 妙明則眞 必明則妄
번역: 구태여 앎을 내는 것을 이르되 굳이 밝히는 것이니 미묘히 밝히는 것을 진이고 굳이 밝히는 것은 망이니.
-
使者ㅣ 자보 더 急히 야 긋 어 려 도라오거늘.≪법화 2:200≫
원문: 使者執之逾急 强牽將還
번역: 사자가 잡되 더 급히 하여 굳이 끌어 데리고 돌아오거늘.
-
예 드리텨 오나 자피여 어루려커늘 긋 거슨대.≪동신 열:4≫
원문: 倭寇本府 林被執 賊欲汚之 林固拒
번역: 왜가 들이쳐 오거늘 잡히어 강간하려 하거늘 억지로 거스르니까.
