- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
-
三月에 桃花ㅅ 믌겨리 흘루미 녯 그제예 도로 도다.≪두시-초 10:6≫
원문: 三月桃花浪 江流復舊痕
번역: 3월 복사꽃 물결이 강물 따라 흐흠이 옛 자취에 도로 가득하도다.
-
正朝앳 使臣 보디 몯야 믌 그제를 기 드리우노라.≪두시-초 11:3≫
원문: 不見朝正使 啼痕滿面垂
번역: 새해 인사를 드리는 사신을 보지 못하여 눈물 자국을 얼굴 가득히 드리우노라.
-
모딘 버믄 누어 두들게 잇고 蛟螭 나 그제 업스니라.≪두시-초 8:7≫
원문: 猛虎臥在岸 蛟螭出無痕
번역: 모진 범은 누워 둔덕에 있고 교룡은 나는 자취 없다.
역사 정보
그제(17세기~현재)
| 설명 | 현대 국어 ‘그제’는 17세기 문헌에서부터 ‘그제’로 나타나 현재까지 그대로 이어진다. ‘그제’는 지시 관형사 ‘그’와 “때”를 의미하는 ‘제’가 결합한 것으로 분석된다. |
|---|---|
| 이형태/이표기 | 그제 |
| 세기별 용례 |
|
