이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘그러므로’의 옛말.
-
안해를 얻우 同姓을 얻디 아니니 그러모로 妾을 삼애 그 姓을 아디 몯거든 졈복홀디니라.≪소언 2:45≫
원문: 取妻 不娶同姓 故買妾不知其姓則卜之
번역: 아내를 얻되 동성(同性)을 얻지 아니하니 그러므로 첩을 삼에 있어서 그 성을 알지 못하거든 점을 칠 것이다.
-
이 공덕을 브틀 그러모로 졔불 졔텬이 샹애 호디디니라.≪권념 10≫
번역: 이 공덕을 의지하므로 그러므로 제불 제천이 번번이 호지할 것이니라.
-
나 식이 얼고리 端正야 죄며 얼고리 사의게 넘니 그러모로 婦人ㅣ 식 여시매 갇 그 몸을 졍히 이 아니라.≪여훈 하:23≫
번역: 낳은 자식이 얼굴이 단정하여 재주로우며 얼굴이 사람에게 넘으니 그러므로 부인이 자식 배었으매 한갓 그 몸을 정히 할 뿐이 아니라.
