- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘도적’의 옛말.
-
한 도 모샤 보리라 기드리시니 셴 할미 하히 보내시니.≪용가 19장≫
원문: 靡知黠賊 欲見以竢 皤皤老嫗 天之命兮
번역: 꾀 많은 도적을 모르시어 보려고 기다리시니 백발의 할미를 하늘이 보내셨습니다.
-
行宮에 도기 둘어 님그미 울어시 赴援設疑샤 도기 도라가니.≪용가 33장≫
원문: 賊圍行宮 天子泣涕 赴援設疑 寇虜解退
번역: 행궁을 도적이 둘러싸 임금이 우시거늘 구원하러 와서 의병(疑兵)을 설치하시니 도적이 돌아갔습니다.
-
이 功德이니 慧劒 煩惱ㅅ 도긔게 親히 두르도다.≪남명 상:41≫
원문: 是功德 慧劒親揮煩惱賊
번역: 이 공덕이니 혜검을 번뇌의 도둑에게 두르도다.
