본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「020」시루’의 옛말. 모음으로 시작하는 조사 앞에서 나타나며, 휴지(休止) 앞에서나 자음으로 시작하는 조사 앞에서는 ‘시르’로 나타난다.
드트른 萊蕪縣ㅅ 실의 고.≪두시-초 21:35

원문: 塵滿萊蕪甑.

번역: 티끌은 주무현의 시루에 가득하고.

남진은 가마와 실을 지고 겨지븐 질삼 그르슬 이여.≪내훈 3:70

원문: 夫負釜甑, 妻戴紝器.

번역: 남편은 가마와 시루를 지고 부인은 길쌈할 그릇을 이어.

실을  우희 겨트로 노코 므레 딘 사로 시르 우희 업데우고.≪구방 상:71

번역: 시루를 재 위에 옆 으로 놓고 물에 빠진 사람을 시루 위에 엎드리게 하고.

위로