- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘방앗공이’의 옛말.
-
杵는 핫괴니 굴근 막다히 거시라.≪석상 6:31≫
번역: 저는 방앗공이이니 굵은 막대 같은 것이다.
-
프른 뫼로 百里 드러오니 비레 그츠니 핫고와 호왁과 도다.≪두시-초 6:2≫
원문: 蒼山入百里, 崖斷如杵臼.
번역: 푸른 산으로 백리를 들어오니 깎아지른 벼랑이 방앗공이와 방아 같도다.
-
오직 귀 夢애 이셔도 能히 핫곳 소리 듣니 이 티 아니호 爲야 업디 아니호미라.≪능엄 6:69≫
원문: 惟耳在夢, 能聞杵音, 是不爲不思, 而無也.
번역: 오직 귀는 꿈에 있어도 능히 방앗공이의 소리를 듣느니 이 생각하지 않음을 위하여 없지 아니함이다.
