우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

아가씨 편집하기 편집 금지 요청

장래 아가씨의 시댁 어른을 만나신다며 시어머니는 일찍부터 준비를 서두르셨다.

“아가씨, 오빠가 좀 오시랍니다.” 올케 양순이가 눈치를 보며 말했다.≪박경리, 토지≫

큰 도련님은 채소를, 둘째 도련님은 생선을, 막내 도련님은 부침을 좋아하셨지. 아가씨는 고기를 좋아하셨고….≪김성일, 꿈꾸는 정물≫

관련 어휘

지역어(방언): 아가(경남), 아기-야(경남), 애씨(경남, 전북), 처니-야(경남), 아가시(경북), 애기(경북), 애기시(경북), 액시(경북, 중국 흑룡강성), 아시(제주), 아가이(충남), 작은-아씨(충북), 아씨(충청)

역사 정보

아기씨(15세기~19세기)>아가씨(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘아가씨’의 옛말인 ‘아기씨’는 15세기 문헌에서부터 나온다. ‘아기씨’는 ‘아기’에 접미사 ‘-씨’가 결합된 것인데 ‘-씨’를 통해 존대의 의미를 나타내고 있다.
이형태/이표기	아기씨, 아씨
세기별 용례	15세기 : ((아기씨)) 아기씨여 알 부텨 업스시고 ≪1459 월석 23:74ㄴ≫ 19세기 : ((아기씨, 아씨)) 아기씨 阿兄氏 ≪1895 국한 202≫ 새 아기씨 新婦 ≪1895 국한 171≫ 아씨 兒氏 ≪1880 한불 10≫

설명

현대 국어 ‘아가씨’의 옛말인 ‘아기씨’는 15세기 문헌에서부터 나온다. ‘아기씨’는 ‘아기’에 접미사 ‘-씨’가 결합된 것인데 ‘-씨’를 통해 존대의 의미를 나타내고 있다.

이형태/이표기

아기씨, 아씨

세기별 용례