- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘옷깃’의 옛말.
-
기리 英雄으로 여 므리 옷기제 게 다.≪두시-초 6:33≫
원문: 長使英雄淚滿襟.
번역: 영원히 영웅으로 하여금 눈물이 옷깃에 가득하게 한다.
-
므를 스주니 옷기제 젓 피오 머리 비스니 시리로다.≪두시-초 8:28≫
원문: 拭淚霑襟血, 梳頭滿面絲.
번역: 눈물을 닦으니 옷깃에 젓는 피고 머리를 빗으니 얼굴에 가득한 실이로구나.
-
옷기즐 여로니 햇 지비 훤고 요니 수프렛 고지 움즈기다.≪두시-초 14:3≫
원문: 開襟野堂豁, 繫馬林花動.
번역: 옷깃을 여니 들의 집이 훤하고 말을 매니 수풀의 꽃이 움직인다.
