본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」용마루’의 옛말. 모음으로 시작하는 조사 가운데 ‘와’를 제외한 조사 앞에서 나타나며, 휴지(休止) 앞에서나 자음으로 시작하는 조사와 공동격 조사 ‘와’ 앞에서는 ‘집’로 나타난다.
집 그륜 丈戟이 모댓고.≪두시-초 6:17

원문: 空梁簇畵戟.

번역: 빈 용마루에는 그림 그려진 한 장 길이의 창들이 모여 있고.

미 어위니 노 집리 고.≪두시-중 2:27

번역: 강이 넓으니 높은 용마루 떠있고.

집 셔  돋도다.≪두시-중 2:59

번역: 용마루에 벌써 해 돋도다.

위로