이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「조사」
- 분류
-
「옛말」
- 「007」((부사나 부사어 뒤에 붙어)) 앞말의 뜻을 강조하는 보조사.
-
그 目連이 種種方便으로 다시곰 도 耶輸ㅣ 잠도 듣디 아니실.≪석상 6:6≫
번역: 그때에 목련이 종종방편으로 다시금 사뢰어도 야수가 잠깐도 듣지 아니하시기 때문에.
-
열 로셔 도로 더어 가 아리 아 나해셔 곱곰 사라 八萬 다 장 더우믈 增이라 니.≪월석 1:47≫
번역: 열 해로서 도로 더하여 가되 아들이 아비 나이에서 곱이 되게끔 살아 팔만 해 되는 때까지 더함을 증이라 하는 것이니.
-
이리 水災 後에 다시 火災 여듧 번짜히 水災리니 이리곰 水災호 여듧 번 면.≪월석 1:50≫
번역: 이렇게 수재 있은 후에 다시 화재가 여덟 번째 일어나면 또 수재가 있을 것이니 이렇게 수재를 여덟 번 당하면.
-
마치 늘거 病호 이긔디 몯리로소니 엇뎨 시러곰 일후믈 崇尙리오.≪두시-초 7:7≫
원문: 不堪秪老病 何得尙浮名
번역: 마침 늙어 병듦을 이기지 못하겠는데 어찌 능히 뜬 이름을 숭상하겠는가?
