- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘서까래’의 옛말.
-
두푼 애 터러글 가비시고 셔 를 가비시니 애 뒤 두플 씨오 阤 헐씨라.≪법화 2:105≫
원문: 覆苫譬毛髮, 椽梠譬骸骨.
번역: 덮은 날개는 털을 비유하시고 서까래는 뼈를 비유하시니 날개는 띠를 덮는 것이고 타는 허는 것이다.
-
拾遺의 녜 사던 히여 큰 지븨 오히려 긴 셰로다.≪두시-초 3:64≫
원문: 拾遺平昔居, 大屋尙脩椽.
번역: 습유의 옛 살던 땅이여 큰 집에 여전히 긴 서까래로구나.
-
四方 變相 그리니 해셔 퍼 나 집 웃 셔 더위잡게 얏도다.≪두시-초 16:28≫
원문: 又揮西方變, 發地扶屋椽.
번역: 또 사방의 변화한 모습을 그리니 땅에서 펴 나서 집 위의 서까래를 끌어 잡게 하였도다.
- 椽 셔 연 桷 셔 각.≪훈몽 중:4≫
