본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」’의 옛말.
이 사 질쌈야  옷 라 붓그러  가리오니다.≪월석-중 22:26≫

번역: 이 사람들은 길쌈하여 짜 옷 만들어 부끄러운 곳을 가립니다.

 사미 시 다릴 제 리 무기 잇거든  여 이샤 諸王妃와 公主와 주시고.≪내훈 2:101

원문: 織工治絲有荒纇棄遺者, 亦俾緝而織之, 以賜諸王妃公主.

번역: 짜는 사람이 실을 다스릴 때 버리는 실 토막 있거든 또 잇게 하여 짜게 하시어 모든 왕비와 공주를 주시고.

左右엣 사미 오직 깁과 뵈 닙고.≪내훈 2:46

원문: 左右但著帛布.

번역: 좌우에 있는 사람이 오직 비단과 베를 입고.

위로