- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘길마’의 옛말.
-
山 미틔 軍馬 두시고 온 사 리샤 기말 밧기시니.≪용가 58장≫
원문: 山下設伏 遂率百人 解鞍而息
번역: 산 밑에 군사 두시고 백 사람을 데리시어 길마를 벗기시니.
-
기마 이 거믄 셔각으로 젼고.≪번박 상:28≫
원문: 鞍子是一箇烏犀角邊兒鞔玳瑁
번역: 길마[鞍裝]는 이 검은 물소뿔로 가장자리를 하고.
- 鞍 기마 안.≪신합 상:31≫
-
門 앏희 기마 지은 白馬 엿더니.≪박언 하:55≫
원문: 門前絟着帶鞍的白馬來
번역: 문 앞에 길마 얹은 백마를 매어 두었더니.
-
기마 지혼 뫼화셔 구 서리예 머리 도혀 라 아라히 아노라.≪두시-초 11:31≫
원문: 遙知簇鞍馬 回首白雲間
번역: 길마 차린 말을 모아서 흰구름 사이에 머리 돌이켜 바라보는 것을 아스라히 아는도다.
