메인콘텐츠 바로가기

우리말샘

통합검색 폼
여편-네 편집하기
발음
[여편네발음 듣기]
품사
「명사」
「002」 자기 아내를 낮잡아 이르는 말.
여편네 심부름으로 시장에 가는 길이라네.
여편네 잔소리에 집에 있을 수가 있어야지.

역사 정보

녀편네(16세기~19세기)>여편네(20세기~현재)

역사 정보
설명
현대 국어 ‘여편네’의 옛말인 ‘녀편네’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘녀편네’는 한자어 ‘여편’(女便)과 접미사 ‘-네’가 결합된 것인데 이 ‘녀편네’와 ‘녀편’이 함께 17세기까지 나타난다. ‘녀편네’는 19세기에 ‘ㅣ’ 모음 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 됨에 따라 ‘녀’가 ‘여’로 바뀌어 20세기 이후 ‘여편네’로 나타나 현재에 이르렀다.
‘녀편’은 “여자”라는 의미에서 “부인”이나 “자기 아내”를 뜻하는 말로 의미가 축소되었다.
이형태/이표기
녀편, 녀편네, 녀편내
세기별 용례

뜻풀이

여자, 부인, 자기 아내
16세기 : ((녀편, 녀편네))
모 어디신 女녀편아 므스글 求뇨≪1567 몽육 39ㄴ
녀편네 잠도 사괴여 놀옴이 업서≪1588 소언 5:68ㄴ
17세기 : ((녀편, 녀편네))
녀편은 남편의 長幼로 례고≪1632 가언 2:18ㄴ
유 니경일의 안해라 녀편네 덕이 잇더니≪1617 동신속 열6:49ㄴ≫
19세기 : ((녀편네, 녀편내))
녀편네 女人≪1880 한불 280
녀편내 女人≪1895 국한 60
부인, 자기 아내